Ehret, J. Litauen in Vergangenheit Gegenwart und Zukunft. Bern. 1919

  Juozas Eretas-Jakaitis (1896  - 1984 ) – lietuvių ir šveicarų mokslininkas, literatūros istorikas ir pedagogas, publicistas, Lietuvos telegramų agentūros (ELTA) steigėjas ir pirmasis vadovas.

1. Ereto pažintis su Lietuva prasidėjo studijų (1915-1918) Fribūro universitete metu, kur jis studijavo germanistiką, istoriją ir filosofiją. Tuo metu ten buvo gan didelė lietuvių studentų kolonija, veikė akademinio jaunimo korporacija „Lithuania“ ir Lietuvos informacijos biuras, kuris ruošė ir platino informaciją apie įvykius Lietuvoje ir jos siekius. Lietuviams reikėjo pagalbininko, laisvai kalbančio Šveicarijos kalbomis. Juozas Eretas, paveiktas lietuvių patriotizmo, ėmė mokytis lietuvių kalbos ir domėtis Lietuvos istorija.

 Knyga   „Litauen, in Vergangenheit Gegenwart und Zukunft“ („Lietuva- praeitis, dabartis, ateitis“)  pasirodė J. Eretui dirbant Lietuvos misijoje Berne 1919 metais. Ši knyga buvo labai didelis veikalas apie 500 puslapių.  Vidiniame puslapyje po antrašte J. Eretas prideda citatą iš Šilerio „Vilhelmas Tellis“: „Wir wollen frei sein, wie die Väter waren“ („Mes norime būti laisvi, taip kaip mūsų tėvai buvo“). Netrukus knyga  buvo išverstas į prancūzų kalbą  „La Lituanie -passe, present, aveniu“.

Publikuojami 8 žemėlapiai (Trūksta 2-jų paskutinių).

 Nr.1 „Litauen unter der Regierung des Königs Mindaugas (1239-1263)“ („Lietuva Mindaugo laikais“.

Nr.2 „Die Wohnsitze der litauischen Stämme vor Christi Geburt“ („Lietuvos genčių pasiskirstymas prieš Kristaus gimimą“).

Nr.3 „Litauen unter der Regierung des Großfürsten Gediminas“ („Lietuva pagal didžiojo kunigaikščio Gedimino valdymo laikotarpį“). 

Nr.4 „Das litauische Reich unter der Regierung von Algirdas und Kestutis (1345-1377)“ („Lietuvos Karalystė Algirdo ir Kęstučio valdymo laikotarpiu“).

Nr. 5 „Das litauische Reich unter der Regierung Vytautas‘ des Großen (1392-1430)“ („Lietuvos karalystė Vytauto Didžiojo valdymo metu“).

Nr. 6 „Die Ausdehnung des Litauishen staates vor der teilung von 1772“ („Lietuvos valstybė iki 1772 metų padalijimo“).